Well, here we go. Here Iam, doing something i always thought it was a total waste of time and that i would never do: start a blog. Who needs another blog? Para que? Well, as a very desorganized writer, i think that writer a blog now and then could help me to organize my thoughts, so hopefully one day and i will find that i've finished a complete book about something. I've started to write some stories so many times that i cannot even remember. I must spent several hundred hours correcting texts that later, i just left dead, half way. I don't know why i left them unfinished but i don't feel guilty since i don't know why i started them to begin.
Los deje. Listo. Chau. Sorry about that. como se dice en Canada cuando algo no funciona?
Llamas para quejarte porque compraste un libro x correo y te mandaron el equivocado y lo primero que te dicen es "Sorry about that". Que uno podria, ingenuamente creer que se trata de una disculpa y que la persona en cuestion va a hacer algo para solucionar el problema que uno tenga, pero en realidad, si uno tuviera que traducir Sorry About That deberia traducirlo como "Jodete" o "me importa un carajo" pero nunca, nunca jamas como un pedido de disculpa. Pero esto es tema para otro post. Sorry about that
No comments:
Post a Comment