no querer ver

Hoy, mientras preparaba una presentacion para una reunion que tengo el jueves,me acorde de Galileo Galilei y de como sus teorias sobre el movimiento de la tierra.
Busque su nombre en Google y esto es lo primero que aparecio, que por otro lado, es una sintesis perfecta de su historia:


En 1633, la inquisición sometió a Galileo Galillei a un proceso en el que se vio obligado a ponerse de rodillas y abjurar de sus teorías acerca del movimiento de la tierra.

Según cuenta la tradición, al levantarse murmuró: "!Eppur, si muove!" ("!y sin embargo, se mueve!") lo que demostraría que, a pesar de la "confesión", seguía pensando del mismo modo.

Lo de Galileo me parece muy interesante porque nadie queria mirar ni siquiera por el Telescopio. Ese no querer ni siquiera enterarse, esa falta de curiosidad, de espiritu cientifico y de sentido comun, me parece a mi sigue muy vigente en diferentes ambitos. Mucha gente no quiere ni siquiera ver que es lo que sucede en determinadas situaciones y elige la comodidad de las ficciones que mientras funcionan, parecen reales.

Que buena frase no? "eppur, si muove"

Montrealogo

Ese era el nombre de un monologo que empece a escribir hace unos anios cuando vivia en Montreal. Hoy a la tarde me acorde de eso. Creo, tal vez equivocado por la distorsion de mi memoria, que algunos momentos eran interesantes. Habre escrito unas veinte o treinta paginas. Ahora no se adonde fue a parar eso que escribi, me gustaria encontrarlo. Pienso que tal vez deberia empezar a escribir otro monologo. Voy a tomarme unos dias para pensar. Quizas resulte un buen estimulo intelectual....

el pasado irresuelto

Me llama la atencion por estos dias como la Argentina sigue siempre envuelta en el pasado, ese mismo pasado que no termina de resolverse. Desde Alfonsin hasta aca, la historia de lo sucedido en los anios 70 sigue siempre dando vueltas con mayor o menor intensidad segun la epoca, pero jamas se detiene. La reciente pelea Verbitsky-Aguinis (ver http://www.perfil.com/contenidos/2009/08/07/noticia_0032.html para una sintesis de lo ocurrido)es uno de los mas interesantes ejemplos vigentes de que "nadie resiste un archivo". Tambien me sorprendio la publicacion de un libro por parte de Graciela Fernandez Meijide dedicado a su hijo Pablo (detenido-desaparecido) y sus posteriores apariciones mediaticas en favor de un sinceramiento de la cifra real de desaparecidos como tambien a favor de la reduccion de penas a represores procesados a cambio de informacion sobre el destino final de muchas de sus victimas. Por otro lado, sigue ganando espacio en los medios, el reclamo por los miles de victimas de la guerrilla y uno puede enterarse de los detalles de crimenes no castigados como el del Coronel Larrabure que fue asesinado luego de un anio de torturas y privaciones en una "carcel del pueblo". El pasado irresuelto siempre vuelve, porque nunca se va.
Luego sigo....

un poco de TV

Esta semana descubri algo muy interesante: existen varios sitios de internet que permiten ver todos los canales de aire argentinos. Hay uno que se llama teleargentina.com.ar y otro que se llama pablogranate.com.ar. La calidad de la transmision es bastante buena, si que estuve poniendome al dia con algunos programas que nunca habia visto enteros, como el de Pettinato (un mundo perfecto), GPS con Rolando Grana y algunos otros. Respecto a Pettinato me llamo mucho la atencion la baja calidad del programa. Tiene como Panelistas a Jacobo Winograd, Guido Suller, Amalia Granata, Luli Fernandez y Nacho Goano. A diferencia de Duro De Domar donde Pettinato tenia gente con una cierta capacidad intelectual que podia generar interesantes contrapuntos con el (por ejemplo Guillermo Pardini o Fernanda Iglesias) en este caso, el producto es sumamente limitado y Pettinato se ve sumamente incomodo. Hace unos dias Pettinato fue internado con fuertes dolores en el pecho, y si bien todo problema de salud puede deberse a una serie de causas, me animaria a decir que la insatisfaccion que le produce a Pettinato este programa tiene que ver con eso. A mi me encanta ver a Winograd puteando en Cronica TV o a Guido Suller en esas peleas semiarmadas al estilo ZAP pero seriamente: quien puede creer que sean la gente adecuada para mantener la tension que requiere un programa de television?
Pobre Pettinato.
A raiz de Pettinato, me quede pensando en esa cuestion, medio Louise Hay respecto a los recursos que la gente utiliza conciente o inconcientemente para evadirse de situaciones que no puede sostener. Un ejemplo clasico serian los desmayos, las bajadas de presion, el "enfermarse" con fiebre, moco justo antes de un cierto evento, etc.
Curiosas formas de evasion. Ojala que Pettinato cambie a su panel en lugar de somatizar.....

Apellidos

Lei hace unos meses que el ex Secretario de Cultura en Argentina, Jose Nun tiene ese apellido porque la siguiente conversacion sucedio cuando sus abuelos llegaron a la Argentina:
-Oficial de Aduanas: Cual es su apellido? (dirigiendose a los abuelos de Nun).
-Abuelo: nu? (en idish).
-Oficial de Aduanas: Bienvenido a la Argentina Sr. NUN

Otra historia paralela en USA:
-Official: What's your name Sir?
-Inmigrante: ich fergusen (me olvide)
-Official: Welcome to America Mr. Ferguson.

Este tipo de anecdotas me parece interesante porque demuestra que ciertas cosas que muchas veces se cree tienen un gran fundamento, son ni mas, ni menos, fruto del azar o de un malentendido.

Raros pensamientos (solo para Argentinos y Argentinas)

El fracaso de una gestión política tiene dos caras, una publica que es la más evidente, aquella sobre la que todos podemos leer, escuchar y opinar, precisamente por su condición y otra privada, aquella sobre la que solo podemos captar algunos indicios, leer comentarios off the record y por último, imaginarnos. En el caso del actual gobierno de NestorCristina (asi todo junto) resulta sumamente llamativa la cantidad de artículos, entrevistas, opinologos varios que se ocupan no tanto de cuestiones públicas vinculadas con la acción de gobierno, sino con aspectos psicológicos de ambos. Sobre Néstor Kirchner desde los días en que renunció a abrir un “taller literario “ como había prometido se han dicho todo tipo de cosas, se lo ha llamado loco, “furioso”, enfermo de poder” y vaya uno a saber cuántas cosas más. La Presidenta no le va a la zaga, se ha hablado de bipolaridad, depresión, trascienden peleas y gritos con su marido y uno podría continuar indefinidamente con detalles que, otra vez, nada tienen que ver con la gestión política. Sucede que a veces, tanto fracaso, tanto desatino, tanto “chocar la calesita” como dice Jorge Asis, no puede explicarse de una forma lógica, por lo cual es imposible sustraerse de especular con respecto a las verdaderas motivaciones detrás de estas conductas. La conferencia de prensa posterior a las elecciones del 28 de Junio, fue quizás, la más grande oportunidad perdida de la Presidenta para regenerar su capital político. Aceptar la derrota con humildad y felicitar a los triunfadores mencionando sus nombres propios, hubieran sido gestos valiosos. Pero no supo o no quiso sincerar esa derrota.
Ahora bien, luego de ver por segunda vez ese discurso, me puse a pensar que pensara la Presidenta cuando esta sola. ¿Qué ideas cruzaran su cabeza cuando se ducha o cuando se mira al espejo mientras la maquillan? ¿Será consciente de que se le acaba el tiempo para entrar en la Historia con una impronta propia? ¿Tendrá conciencia aunque sea por algún instante del daño que ella y su marido le han causado a la política argentina a la que dijo ella venia a mejorar, elevando la ya olvidada "calidad institucional"?
Y de que hablara con su marido, el ex presidente en funciones? quien le reprochara mas cosas al otro? Habrá algo de cierto en esa idea respecto a que el malogro la Administración de ella en parte por falta de autoestima, porque siempre escucho decir que ella era mas linda, mas culta, mejor oradora y por eso necesito mostrarle que, al menos para gobernar, ella no podría hacerlo mejor que lo que él lo hizo cuando fue su turno?
Manipular las cifras del Indec es malo pero ocultar las cifras de una pandemia son un acto criminal. Pensara alguna vez la Presidenta cuántas muertes pudieron haberse evitado?
Que esperara para su futuro la Presidenta? Sabrá que hay gente que los ve a ella y a su marido presos? Que ha habido rumores de que escaparían a Caracas? No les preocupa el rumor de que su marido ha tramitado la ciudanía alemana?
Si los políticos argentinos fueran gente normal, que establecieran canales normales de comunicación con la sociedad uno no tendría con especular que les pasa por la cabeza. Pero no son gente normal y aun en la decadencia de un Gobierno que hasta ahora no acumula grandes aciertos, la mitomanía y la negación pueden más que la realidad. Al menos por ahora.
Yo me consuelo pensando que al menos, de tanto en tanto, el espejo les devuelve una mirada temerosa, aunque esa mirada dure un segundo. No importa. No hay botox para la conciencia.

autoboicots parte I

What are the real intentions of someone when performing a certain action? We all know people who seem to contradict their own sayings and declared intentions through the execution of actions that are totally inconsistent with the stated purpose. To what extent are people aware of the implications of their actions?
These are the type of questions that I've been thinking a lot about lately. Not only when it comes to individuals but also when it relates to organizations, those strange creatures that even when were created and are managed by real people, sometimes they seem to be entities that act own their own, like some type of Frankestein, like a Golem that has the possibility of turn again its master.
La falta de consistencia entre lo que la gente declara que intenta/desea-se propone hacer y las consecuencias reales de sus acciones parecen ser algo bastante difundido. Proyectos que tentativamente seran geniales se transforman en fracasos estrepitosos. Ironicamente, en algun punto ciertos fracasos son una extrania forma de exito porque el individuo en cuestion esta en realidad castigandose a si mismo.
Me pregunto cada vez mas si para acceder a ciertas posiciones de liderazgo (empresarial, comunitario, politico) no deberia hacerse un test psicologico que garantizara cierta congruencia interna, ciertos acuerdos intrapersonales que al menos impliquen que esa persona que promete orden y estabilidad no va a terminar, generando caos.

some positive thoughts on immigration

Oh well, my canadian part tells me that i should not leave without a positive note. Therefore, let's say at least that Immigration is a wonderful way to learn that there's different levels of importance for things and that the fact of being 'on your own" helps you to quickly understand what are your priorities and act accordingly. Many times, we had priorities in our countries of origin that through the lenses of distance and time seem worthless now. Will write more on future posts, but i felt i had to say something about this now. Hey, no doubt this is a sign of overadaptation!
shame on me....

Pathetic Immigrants - Inmigrantes Pateticos

Ayer caminando por Walmart se me ocurrio, o mas bien se me hizo patente que mas alla del lugar de origen, los inmigrantes y emigrados siempre estan (estamos bah) destinados a una cierta cuota de patetismo de la que nunca podremos desprendernos, porque es intrinseca a la misma condicion de aquel que fue (trans)plantado de un lugar al otro. Otro dia voy a escribir sobre algunas cosas positivas de la inmigracion, pero hoy me interesa detenerme en el hecho de que siempre adoleceremos de cualquiera de las siguientes condiciones: 1)incapacidad para adaptarse al nuevo medio, nuevo idioma, nuevos codigos. 2)Sobreadaptacion al nuevo medio, al nuevo idioma y los nuevos codigos. Para ser mas claro, si la incapacidad de adaptacion se traduce en un manejo pauperrimo del idioma adoptivo o la obsesion con ver adonde se consigue yerba o dulce de leche, la Sobreadaptacion implica querer ser "mas papistas que el Papa". Amar la cultura norteamericana, francesa, alemana como si fuera propia, sobrevalorizar todo al maximo, alabar el nuevo "sistema' en que todo es (invariablemente mejor) que en el pais que se dejo atras y particularmente una sobreactuacion constante, una impostacion contante de la propia vida, casi una performance que busca no tanto convencer a los demas sino convencerse a si mismo de eque uno "llego", que pudo integrarse. Recuerdo el caso de Hector, un argentino que conocimos en Quebec: vivia alli hace solo unos ocho o nueve anos pero hablaba castellano con un falso acento afrancesado y creaba expresiones que por su fraseologia sonaban como esas traducciones de un manual de licuadora.
Lo mas increible es en mi opinion que he conocido gente que reune signos de sobreadaptacion en algunos aspectos con incapacidad total para adaptarse de una forma mas natural. Y ahora que lo escribo, se me ocurre que no hay una forma "natural" de adaptarse, ni hay un modo mejor o peor. Quizas, cada uno simplemente hace lo que puede. Ni mas, ni menos. Me pregunto si deberia borrar este post. Pero en realidad, vuelvo a la imagen de Walmart, a esos inmigrantes latinos vestidos como si fueran rappers neoyorkinos que exploraban la gondola de musica Regional Mexicana (y que aqui en Oklahoma es tan grande como la que uno podria encontrar en DF o en Guadalajara) y me vuelvo a repetir que si, que son ellos, que somos todos los inmigrantes un poco pateticos.

Bayly y los dialogos.

Jaime Bayly tiene esa capacidad para registrar esos dialogos que son tan inusuales que ninguna mente podria inventar. Conversaciones que pertenecen a la realidad que como es sabido, supera toda posibilidad de ficcion.
Miren lo que cuenta en El Canalla Sentimental cuando relata su partida de Buenos Aires en una de sus numerosas visitas:

"De madrugada, todavia a oscuras, subo al taxi, rumbo al aeropuerto. El chofer me cuenta que tiene diez hijos y que hace poco nacio uno mas, todos con la misma mujer. Le digo que debe de ser muy lindo tener una familia tan numerosa. Me dice: "No, no es lindo. Pasa que llego a casa tan cansado, a las siete de la manana, que siempre me olvido de ponerme forro". Nos reimos. Hay en su risa enloquecida una extrana forma de sabiduria.Solo en Buenos Aires uno encuentra gente asi. Por eso quiero irme a vivir a esa ciudad".

Los dialogos, tanto con otros como con nosotros mismos (intrapersonales) son una gran parte de nuestra vida. When it comes to our inner conversations, i cannot think of a more graphic example than Larisa. A young single mother living in Toronto, who had issues sorrounding her job. A very bad relationship with her boss and some other things. she was cooking, while her 7 years old daughter was playing in the garden: I need to stop with this situation. I need to finish with it, i need to finish" she was thinking over and over. Suddenly, she felt a very sharp pain in her left hand and she realized that she had cut her part of her thumb. Luckily, she was rushed to the hospital in time and recovered with no consequences. Some inner voices can certainly be dangerous.

Extremos- Extremes Ways

De donde viene la fascinacion por los extremos?, de donde viene la idea extrema de que los cambios mas radicales, violentos, los realineamientos totales, los giros de 180 grados tienen una mayor efectividad que las modificaciones graduales y progresivas?

Tipicamente se atribuye a la cultura occidental y particularmente a la norteamericana ese apetito feroz por la gratificacion instantanea, por ver ya mismo los resultados satisfactorios de cualquier proyecto o proceso de cambio que se inicie. Desde las dietas hasta la practica de un deporte, pasando el aprendizaje de un idioma, casi todo producto de esta vertiginosa hipermodernidad tweeteriana asegura rapidos resultados en un lapso que siempre es cercano, demasiado cercano.

Lo mismo ocurre en ciertas corrientes religiosas ortodoxas en las cuales el individuo puede pasar en meses del ateismo total a la mas absoluta devocion por el culto. Ejemplos de este proceso lo brindan las multiples iglesias electronicas en sus muchas variantes e incluso ciertos movimientos judios que valoran enormemente los cambios totales, los arrepentimientos, las expiaciones del pasado. En este caso hay un ingrediente mas: tal como decia Fanon la idea de "cuanto peor mejor" implica que se valora especialmente a aquellos conversos, a aquellas personas que vienen del extremo. Ciertos pastores y rabinos hablan con orgullo de sus conversiones a la fe, de su cambio de polaridad, mencionando no con poca frecuencia pasados de drogas, de excesos que, reales o no, contribuyen siempre a agigantar la dimension del cambio experimentado (lo que en realidad tambien podria ser materia discutible porque quien sabe realmente si alguien cambia o si meramente lo pretende....).

En mi opinion el cambio extremo es falso, y propio de personas inseguras que necesitan comprar soluciones rapidas y magicas, que eliminen todo espacio de duda, de vacilacion, que permitan pasar de un cierto curso de accion a otro. El otro dia por ejemplo conoci el caso de alguien adicto a la cocaina durante varias decadas que ahora pone el cien por ciento de su energia en entrenamiento de artes marciales. Uno puede decir que su actividad actual es mas saludable que la anterior adiccion, y sin duda lo es desde el punto de vista fisico, pero desde el punto de vista psicologico, sigue siendo un adicto, alguien manejado por las polaridad de la vida que no puede controlarse mas que mediante la accion compulsiva.

En proximos posts desarrollare mas estos temas. Me acabo de dar cuenta de que me olvide de escribir algo en ingles, ya que intento que los posts sean bilingues......pero ya no tengo nada mas que decir mas que recomendar el Urban Dictionary (www.urbandictionary.com)que tiene interesantes variantes linguisticas utilizando la palabra Extreme.

Donde estan los padres/ hey parents, where are you?

So as we all know the world is full of people who claim to be experts in everyone's life but their own. They ask, they make all type of inquiries and suggestions. You know the type of person I'm talking about, could be a neighbor, could be your uncle, it does not matter. So the bottom line is that this type individuals will always have something to say, particularly when nobody has asked them what's their opinion on a certain matter.
Since our daughter turned 4 in May, a growing number of those people have started asking me things like "when is the next one coming", or with more chutzpah "obviously you are thinking of having a couple more of kids right"? Let alone that the fact of having more or less (or none) kids it's - or at least should be- a very private and personal matter, what strikes me is that in most cases, the person who makes this type of comments has tremendous problems the several kids that they have. One of the them has a variety of issues ranging from drugs addictions to self inflicted wounds ( a very disturbing but interesting issue that affects almost 2 million american. See www.vinland.org/scamp/institute/dsh.html for more information).
Algunas semanas atras, en la pileta de natacion infantil, mientras cuidaba a mi hija me sorprendi al ver que era el unico adulto. Habia en total siete chicos con edades que iban de tres a seis anios. Me senti repentinamente tenso al ver que no habia nada mas a la vista. Los padres? charlando del otro lado de la reja que divide este espacio de la pileta para adultos, comprando algo en el bar o leyendo algun libro de Sheldon, Grisham o cualquiera de esos autores que la gente lee en las piletas y las playas. Algunos de estos chicos salian y entraban de la pileta, saltaban, y uno se cayo y se golpeo el codo, pero por suerte se recupero en seguida.
Me acorde de algo que me paso hace un anio y pico en Vancouver. Yo estaba en un Starbucks leyendo un libro. Entro un tipo con un cochecito de bebe en el que llevaba una nena que tendria unos ocho meses. El tipo compro un cafe, y se puso a leer tambien en una mesa que estaba frente a la mia. Al rato se levanto y con toda naturalidad se fue al banio dejando a la beba (su hija???) en el cochecito enfrente mio. Yo me quede paralizado. No entendi. Cualquiera podria entrar y llevarsela. Tardo unos veinte minutos y cuando salio del banio, simplemente se sento y siguio leyendo.
No se si hay que tener mas o menos hijos. Pero si se es que hay que ocuparse de los que ya nacieron. Pensaba hablar de los casos de padres que roban negocios, o hasta asaltan a mano armada usando a sus hijos. Para un proximo post.
Si alguien recuerda como se hace la letra enie y me lo dice, lo apreciaria.....Alt+ ......?

chicken or beef, chicken or beef

So apparently we live in a world full of options in which virtually anything is possible, but at the end of the day, when push comes to shove there's just two options, A or B. Let's face it: things could be better, communication process could be more healthy, relationships more genuine and organizations more effective. But that would require a lot of work that unfortunately (in my view) not many people are willing to do. It would also require taking risk and revisiting ideas, perceptions and misconceptions that we have had for years, decades maybe. Es por eso que tan pronto se disipa la euforia del ultimo seminario de Insight, o del ultimo libro de autoayuda que leiste volves a las conductas de antes, que en realidad fueron las de siempre porque nunca dejaron de serlo del todo, solamente estuvieron en stand by y ahora vuelven, recargadas. Chicken or beef, como en el avion. De los millones de platos de cocina que existen en el mundo, vaya uno a saber que misteriosa razon determino que esos dos sean las unicas opciones. Quizas el avion sea una metafora de la vida: te lleva muy lejos en la distancia, los margenes de movimiento son casi inexistentes (salvo que seas de los afortunados que viajan en primera), los pasillos son angostos y a veces, para que el viaje sea mas llevadero la mejor idea es tratar de dormirse o al menos dormitar, que en la vida podria ser equiparado a quienes robotizan sus conductas, a quienes eligen no mirar mas alla de su horizonte, a quienes se hacen los boludos, por decirlo de una manera llana. Chicken or beef. That's all for now.

ocupadisimo - crazy busy

No se de donde viene esa idea de que estar ocupadisimo o decir que se esta ocupadisimo es algo cool, pero siempre me parecio algo equivocado. En general la gente que dice estar muy ocupada esta tratando de ver como se organiza. No estan ocupados, estan desorganizados. La gente realmente ocupada siempre encuentra tiempo para lo necesario y sabe asignar sus prioridades.
En tanto, los desorganizados son los que no leen los e-mails no responden las llamadas telefonicas, dejan todo por la mitad y terminan en realidad dedicando gran cantidad de tiempo a reparar los danios (con enie, la misma que no encuentro ahora) que producen sus acciones y omisiones.
A short story that reflects how real leaders act: an israeli woman had lost her 19 years old son in a terrorist attack several years ago. At the burial, she confronted the Primer Minister, Ehud Olmert and angrily complained about his policies. He gave her his business card and told her as any politician would do in that situation: "call me if you ever need anything". Two years later, in the summer of 2006,the called "second lebanon war" was taking place and the woman, once more, wanted to express her strong disagreements about his policies. She took the business card, dialed Olmert's office phone number and left him a message. One hour later the phone rang: it was Olmert. They were discussing different issues about the (lack of purpose) second Lebanon war. He spoke to her for almost twenty minutes.
My conclussion: if a Prime Minister from a country at war can return a phone call, nobody has an excuse.

Expectativas y Frustraciones - Expectations and Frustrations

Mi amigo es casado hace varias decadas y tiene problemas con su esposa. Las razones y detalles del conflicto son largas y complejas pero ultimamente como ya esta harto de ciertas conductas y acciones (u omisiones) de ella, me dijo convencido: "i've decided that i will simply lower my expectations on her". Asi lo dijo, como si uno pudiera soltar las expectitivas como quien se desprende de la ropa que ya no usa. Le pregunte como pensaba hacer para reducir sus expectativas. Me dijo que no sabia como pero que no soportaba mas la tremenda frustracion que sentia ante cada decepcion. Me quede pensando en el tema de las frustraciones y me di cuenta de que no es tan facil evitar las frustraciones y tambien que las frustraciones ocupan gran parte de la vida cotidiana de toda persona que viva en una sociedad moderna, con su velocidad, sus vinculos complejos y sus decepciones.
What does really mean to be frustrated? I think of frustration as the gap between what we are expecting to get/see happening and what we really get/happens.
In simple terms: Frustration=Expectations - Reality. So essentialy we aggravate ourselves based on the existence of these gaps Expectations-Reality that we are not willing o able to deal with. The main problem is that those expectations were built progressively through time and a simple frustration can involve quite often signficant parts of our past. On the other hand, frustrations when they repeat over and over, pose a threat to our current emotional stability and our future.

more on the Wasp culture

No es facil entender realmente los modales y los estilos de comunicacion que se manejan en ciertos paises donde la cultura anglosajona interioriza el trato cortes y las formas por sobre todo, al punto tal que las formas prevalecen por sobre el contenido. Asi, el recien llegado de paises tercermundistas puede caer en el error de creer que la gente es buena y que la vida es un derroche de buenas intenciones. Recuerdo cuando en mis primeros meses en Montreal, tratando de hacer pie, encontrar un primer trabajo, sentirme un poco menos nada, que hablando en algunas reuniones se me ocurria sugerirle a ciertas personas que tenian aquello de lo que yo carecia (dinero, contactos, influencia) jamas recibi una respuesta negativa al sugerirle a mis nuevos "amigos" si podia enviarles el curriculum para que me dieran una mano en mi busqueda laboral. Jamas recibi una respuesta negativa. Solo respuestas positivas, con gestos exuberantes, sonrisas de oreja a oreja y esas frases contundentes del idioma ingles como "by all means!, would love to get your resume" o "would be great to help you". Asombrado, me iba de esas reuniones con la sensacion de que ya estaba a un paso de conseguir trabajo. Fue recien unos dias despues, cuando mis e-mails que adjuntaban mi curriculum me hicieron darme cuenta de lo equivocado que estaba y de lo mucho que debia aprender. De 6 curriculums enviados a 6 diferentes personas, una sola me respondio diciendo "Thanks, good luck in your endeavors" que es la frase usada en ingles para despachar a alguien a quien no se quiere o no se espera ver. El resto de las personas ni siquiera se molestaron en confirmar que mis e-mails les habian llegado.
Que manga de hijos de puta, fue lo primero que pense. Pasaron seis inviernos. Lo sigo pensando. "By all means".

Empezando / Starting Out

Well, here we go. Here Iam, doing something i always thought it was a total waste of time and that i would never do: start a blog. Who needs another blog? Para que? Well, as a very desorganized writer, i think that writer a blog now and then could help me to organize my thoughts, so hopefully one day and i will find that i've finished a complete book about something. I've started to write some stories so many times that i cannot even remember. I must spent several hundred hours correcting texts that later, i just left dead, half way. I don't know why i left them unfinished but i don't feel guilty since i don't know why i started them to begin.
Los deje. Listo. Chau. Sorry about that. como se dice en Canada cuando algo no funciona?
Llamas para quejarte porque compraste un libro x correo y te mandaron el equivocado y lo primero que te dicen es "Sorry about that". Que uno podria, ingenuamente creer que se trata de una disculpa y que la persona en cuestion va a hacer algo para solucionar el problema que uno tenga, pero en realidad, si uno tuviera que traducir Sorry About That deberia traducirlo como "Jodete" o "me importa un carajo" pero nunca, nunca jamas como un pedido de disculpa. Pero esto es tema para otro post. Sorry about that